1 00:00:08,119 --> 00:00:13,619 عاصفة القرن - مسلسل ستيفن كينج الصغير 1999 باللغة الإنجليزية 2 00:00:16,520 --> 00:00:20,759 اسمي مايكل أندرسون، وأنا وليس ما يمكن أن تسميه أحد علماء رودس. 3 00:00:20,760 --> 00:00:25,639 <ط> ليس لدي الكثير في الطريق الفلسفة أيضًا، لكني أعرف شيئًا واحدًا: 4 00:00:25,640 --> 00:00:30,879 <ط> في هذا العالم عليك أن تدفع كما تذهب... 5 00:00:30,880 --> 00:00:35,959 أحيانًا كل ما لديك. 6 00:00:35,960 --> 00:00:38,519 هذا درس اعتقدت أنني تعلمت منذ تسع سنوات... 7 00:00:38,520 --> 00:00:41,799 خلال ما الناس في هذه الأجزاء أطلق عليها "عاصفة القرن". 8 00:00:41,800 --> 00:00:43,599 لكنني كنت مخطئًا. 9 00:00:43,600 --> 00:00:46,519 لقد بدأت التعلم للتو أثناء الضربة الكبيرة. 10 00:00:46,520 --> 00:00:54,520 لقد انتهيت في الأسبوع الماضي فقط. 11 00:01:03,000 --> 00:01:05,519 لقد نشأت في ولاية ماين. 12 00:01:05,520 --> 00:01:09,759 لكن بطريقة ما، لم أعش حقًا في ولاية ماين. 13 00:01:09,760 --> 00:01:17,760 أعتقد أن أي شخص من جهتي العالم سيقول الشيء نفسه. 14 00:01:29,480 --> 00:01:33,159 يرسل الناس من Little Tall ضرائبهم إلى أوغوستا، مثل الآخرين... 15 00:01:33,160 --> 00:01:36,319 وحصلنا إما على جراد البحر أو لون على لوحات الترخيص الخاصة بنا... 16 00:01:36,320 --> 00:01:39,679 نفس الأشخاص الآخرين. نحن الجذر لفرق جامعة ماين... 17 00:01:39,680 --> 00:01:47,680 <ط>وخاصة كرة السلة للسيدات الفريق، مثل الآخرين. 18 00:01:48,080 --> 00:01:51,199 - مهلا. سوني. لقد نسيت واحدة. - واحدة للوعاء. حظ سعيد. 19 00:01:51,200 --> 00:01:53,479 من الأفضل مضاعفة ذلك. يقول رجل الأرصاد الجوية أنه قادم. 20 00:01:53,480 --> 00:01:55,119 رأيتهم يأتون في كل شتاء. 21 00:01:55,120 --> 00:01:57,799 يعويون للداخل. يعويون للخارج. يوليو يأتي دائما. 22 00:01:57,800 --> 00:02:00,479 ما زال. يقولون أن هذا سيكون شيء خاص. 23 00:02:00,480 --> 00:02:02,439 لكننا لسنا متماثلين. 24 00:02:02,440 --> 00:02:06,119 تختلف الحياة على الجزر. نحن نتعاون عندما يتعين علينا ذلك. 25 00:02:06,120 --> 00:02:08,959 - سوف نتغلب عليها. - نعم. كما هو الحال دائما. 26 00:02:08,960 --> 00:02:11,399 عندما تمانع في الانتفاخ. أنت تهتم بالقارب. 27 00:02:11,400 --> 00:02:15,999 ماذا سيكون الفرنسي كما تعلمون؟ 28 00:02:16,000 --> 00:02:20,599 <ط> ويمكننا أن نحافظ على السر عندما يتعين علينا ذلك. 29 00:02:20,600 --> 00:02:24,759 لقد احتفظنا باختراق حصتنا في عام 1989. 30 00:02:24,760 --> 00:02:30,799 والأشخاص الذين يعيشون هناك أبقهم ساكنين. 31 00:02:30,800 --> 00:02:32,679 أعلم. 32 00:02:32,680 --> 00:02:40,680 سأبقى على اتصال. 33 00:03:01,120 --> 00:03:02,559 أوه. شكرًا لك. مارتن. 34 00:03:02,560 --> 00:03:05,599 على الرحب والسعة. يوم جيد. السيدة كينجسبري. أنجيلا. 35 00:03:05,600 --> 00:03:09,919 لقد حصلت على كل ما عندي من السلع المعلبة الآن. 36 00:03:09,920 --> 00:03:13,479 لن تعتقد أنه كان هناك عاصفة كبيرة قادمة. هل تريد؟ 37 00:03:13,480 --> 00:03:21,480 أنا فقط أدعو الله ألا نفقد القوة. 38 00:03:23,920 --> 00:03:28,839 - يقول الراديو أن الثلوج ستتساقط بشدة. - أوه. سهل. فرد. إنها مجرد قبعة من الثلج. 39 00:03:28,840 --> 00:03:31,719 مشكلة لا تعبر متناول اليد. أليس هذا هو سبب عيشنا هنا؟ 40 00:03:31,720 --> 00:03:33,399 نعم. 41 00:03:33,400 --> 00:03:35,399 حسنا... 42 00:03:35,400 --> 00:03:43,400 إذا وقعنا في مشكلة. نحن في ورطة. 43 00:03:57,720 --> 00:04:01,239 كما ذكرنا من قبل، لأن لا يمكننا التأكيد على هذا بما فيه الكفاية... 44 00:04:01,240 --> 00:04:04,239 هذه هي العاصفة التي تسببت الكثير من البؤس و15 حالة وفاة... 45 00:04:04,240 --> 00:04:08,239 أثناء عبورها السهول الكبرى والغرب الأوسط. ترى مسارها بكل مجدها. 46 00:04:08,240 --> 00:04:11,199 انظر الآن إلى الأسفل هنا لأنه يا جماعة هنا تأتي المشاكل. 47 00:04:11,200 --> 00:04:14,319 هذه عاصفة غير نمطية للغاية. تقريبا إعصار الشتاء. 48 00:04:14,320 --> 00:04:17,399 إنه نوع من الغبار المفصلي الذي أصاب الساحل الشرقي بالشلل... 49 00:04:17,400 --> 00:04:25,400 ودُفنت بوسطن في عام 1976. 50 00:04:26,480 --> 00:04:34,079 أول شخص طويل القامة يمكن رؤيته أندريه ليناج كان مارثا كلارندون. 51 00:04:34,080 --> 00:04:40,199 وكان أيضًا آخر شخص رأت من أي وقت مضى. 52 00:04:40,200 --> 00:04:43,679 الآن، لم نر واحدة منها قوة مماثلة منذ ذلك الحين وحتى الآن. 53 00:04:43,680 --> 00:04:47,239 <ط> هل سيعطينا فترة راحة والبقاء خارجًا إلى البحر، كما تفعل هذه العواصف أحيانًا؟ 54 00:04:47,240 --> 00:04:50,639 للأسف، شبكة الطقس كمبيوتر Storm-Trak يقول لا. 55 00:04:50,640 --> 00:04:58,640 أوه. لي. 56 00:05:04,520 --> 00:05:06,999 شمال نيو إنجلاند، إذا لم يتغير أي من هذا... 57 00:05:07,000 --> 00:05:10,279 <ط>سوف تفوز الجائزة المفخخة. أنظر إلى هذا. 58 00:05:10,280 --> 00:05:12,159 إذا لم ينحرف أي من هذه الأنظمة... 59 00:05:12,160 --> 00:05:14,879 - سوف يتصادمان فوق ولاية ماين. - أوه، عزيزي. 60 00:05:14,880 --> 00:05:17,199 كان هذا خبرًا لنا الأصدقاء في يانكيلاند. 61 00:05:17,200 --> 00:05:20,719 نحن نتحدث عن رياح بقوة الإعصار وكميات هائلة من الثلوج. 62 00:05:20,720 --> 00:05:22,959 إلى هذا يمكنك الإضافة انقطاع التيار الكهربائي على مستوى المنطقة. 63 00:05:22,960 --> 00:05:25,799 - الآن، لا أحد يريد تخويف المشاهدين... - الفصل، عميد عزيزي. 64 00:05:25,800 --> 00:05:30,039 أهل الأكواخ في نيو إنجلاند آر- 65 00:05:30,040 --> 00:05:33,719 يومين إلى ثلاثة أيام، أنت مناسب لذلك الحصول على ما يعادل ثلوج الشتاء. 66 00:05:33,720 --> 00:05:36,479 في بعض الأحيان نفرط في استخدام هذه العبارة "عاصفة القرن"... 67 00:05:36,480 --> 00:05:39,879 ولكن إذا تقاربت مسارات العاصفة هذه، كما نعتقد الآن أنهم سوف... 68 00:05:39,880 --> 00:05:42,119 هذه العبارة لن يكون فيها أي مبالغة. 69 00:05:42,120 --> 00:05:44,839 جود باركين هو التالي للحديث عن الاستعدادات للعاصفة. 70 00:05:44,840 --> 00:05:52,039 لا داعي للذعر هنا، فقط الأمور العملية. لكن أولاً، هذا. 71 00:05:52,040 --> 00:05:54,799 عندما يقولون لك العالم يقترب من النهاية... 72 00:05:54,800 --> 00:05:57,359 يريدون أن يبيعوا لك الحبوب. 73 00:05:57,360 --> 00:06:02,599 عندما يقولون لك لا داعي للذعر. انها خطيرة. 74 00:06:02,600 --> 00:06:05,039 أوه. يتمسك. 75 00:06:05,040 --> 00:06:08,719 سأصل إلى هناك بأسرع ما يمكن. 76 00:06:08,720 --> 00:06:10,519 لقد كسرت فخذي في الصيف الماضي... 77 00:06:10,520 --> 00:06:18,520 وأنا مازلت بطيئًا كالدبس البارد. 78 00:06:29,160 --> 00:06:33,959 - هل يمكنني مساعدتك؟ - يولد في الشهوة. أنتقل إلى الغبار. 79 00:06:33,960 --> 00:06:37,639 - أستميحك عذرا؟ - ولدت بالخطيئة.. 80 00:06:37,640 --> 00:06:42,279 ادخل. 81 00:06:42,280 --> 00:06:46,359 "- -الملابس. هذا هو رقم واحد. أنت أريد أن أقول، "كيف حال بطارياتي؟ 82 00:06:46,360 --> 00:06:49,959 هل لدي ما يكفي للاحتفاظ بجهاز محمول الراديو الذهاب؟ ربما تلفزيون صغير؟" 83 00:06:49,960 --> 00:06:53,479 وإذا كان لديك مولد، فالوقت للتحقق من إمدادات البنزين الخاصة بك... 84 00:06:53,480 --> 00:07:01,480 أو الديزل أو البروبان هو قبل وليس بعد. 85 00:07:08,880 --> 00:07:12,879 أنا إبريق شاي صغير قصير وقوي. 86 00:07:12,880 --> 00:07:16,839 هذا هو المقبض الخاص بي هذا هو صنبور بلدي. 87 00:07:16,840 --> 00:07:20,399 <ط> عندما أحصل على كل البخار اسمعني أصرخ. 88 00:07:20,400 --> 00:07:25,559 فقط قم بإرشادي واسكبني 89 00:07:25,560 --> 00:07:31,039 شاهد القوى الكارثية لـ أرض. أم أنها عقوبات الله؟ 90 00:07:31,040 --> 00:07:32,999 الآن ولأول مرة في أي مكان... 91 00:07:33,000 --> 00:07:35,119 "عقوبات الله الفيديو. 92 00:07:35,120 --> 00:07:38,799 <ط>تسعون دقيقة من الرعب على عكس أي شيء كنت قد رأيت من قبل. 93 00:07:38,800 --> 00:07:42,279 أرسل نقدًا أو شيكًا أو حوالة بريدية لعام 1935... 94 00:07:42,280 --> 00:07:47,079 tn عقوبات الله، ص.0. صندوق بريد 111، بانغي، مين. 95 00:07:47,080 --> 00:07:55,080 افعل ذلك الآن، قبل فوات الأوان. 96 00:08:07,640 --> 00:08:09,799 - لقد كان الأمر هكذا طوال اليوم. - ها أنت ذا. 97 00:08:09,800 --> 00:08:13,399 في هذا الوقت بنيت العاصفة أكبر تركيز للثلوج... 98 00:08:13,400 --> 00:08:15,199 في المناطق الساحلية والوسطى. 99 00:08:15,200 --> 00:08:17,999 لا تنسى عشاء الفول اسبوع الاربعاء القادم . مايكل. 100 00:08:18,000 --> 00:08:20,679 سأحتاج إلى كل شماس أستطيع أن أضع يدي على. 101 00:08:20,680 --> 00:08:23,279 سأكون هناك. إذا مررنا الأيام الثلاثة المقبلة. 102 00:08:23,280 --> 00:08:26,879 حسنًا. أنا متأكد من أننا سوف. الله يعتني بنفسه. 103 00:08:26,880 --> 00:08:30,919 هل هناك أي شرائح لحم خنزير يا مايكل؟ اعتقدت أنه لا يزال لديك شرائح لحم الخنزير. 104 00:08:30,920 --> 00:08:33,119 - ها أنت ذا. - خراطيش الأرض أيضا. 105 00:08:33,120 --> 00:08:35,719 ليس لديك أي همبرغر عادي. مايكل أندرسون؟ 106 00:08:35,720 --> 00:08:38,279 نعم. صحيح... 107 00:08:38,280 --> 00:08:40,439 هنا. 108 00:08:40,440 --> 00:08:42,319 تمام. يا قوم. يستمع. 109 00:08:42,320 --> 00:08:44,639 إنها عاصفة. هذا كل شيء. 110 00:08:44,640 --> 00:08:47,839 لقد مررنا بهذه من قبل. سوف نجتاز الكثير بعد ذلك. 111 00:08:47,840 --> 00:08:52,359 لذا. الجميع... مهلا. اهدأ. التوقف عن التصرف مثل البر الرئيسي. 112 00:08:52,360 --> 00:08:54,599 لا تكن ذكيا. مايكل أندرسون. 113 00:08:54,600 --> 00:08:57,039 لا، آنسة سانت بيير، لن أكون ذكياً. 114 00:08:57,040 --> 00:08:59,799 نعم؟ انتظر ثانية واحدة فقط. 115 00:08:59,800 --> 00:09:03,279 مايك. مهلا... مهلا. مايك. انها... لقد تلقيت مكالمة. إنها زوجتك. 116 00:09:03,280 --> 00:09:07,119 تقول أن لديها مشكلة صغيرة في مركز الرعاية النهارية. 117 00:09:07,120 --> 00:09:09,959 - هل هي ساخنة تحت الياقة؟ - كيف أعرف أين هي ساخنة؟ 118 00:09:09,960 --> 00:09:13,599 إنها زوجتك. 119 00:09:13,600 --> 00:09:15,879 يفقس. هل تريد أن تتولى المهمة نيابة عني؟ 120 00:09:15,880 --> 00:09:20,199 بالتأكيد. مايك. يا. هل يمكنني استعارة سوطك وكرسيك؟ 121 00:09:20,200 --> 00:09:25,599 من الأفضل أن تذهب لترى الأمر هذا واحد. هاه. مايك؟ 122 00:09:25,600 --> 00:09:29,319 - مرحبًا مول، ما الأمر؟ - لدي مشكلة هنا. هل يمكنك الحضور؟ 123 00:09:29,320 --> 00:09:32,679 حسنا. لدي مشكلة صغيرة خاص بي. حضرة. ما هو لك؟ 124 00:09:32,680 --> 00:09:36,519 حصلت بيبا على رأسها عالقا. 125 00:09:36,520 --> 00:09:39,159 هل أستطيع الحصول على الخبز الخاص بك إذا كنت لن تأكله؟ 126 00:09:39,160 --> 00:09:41,359 لا! 127 00:09:41,360 --> 00:09:44,919 بيبا. بيبا. عسل. لا تفعل ذلك. فقط انتظر. آني. حافظ على هدوئها. 128 00:09:44,920 --> 00:09:47,199 - تمام. - بيبا؟ ماذا عن بيبا؟ 129 00:09:47,200 --> 00:09:50,799 آخر شيء في العالم أريده هو ألتون هاتشر يهاجمني. 130 00:09:50,800 --> 00:09:56,959 شيء عن بيبا. 131 00:09:56,960 --> 00:09:58,919 لقد فات الأوان. فاتنة. 132 00:09:58,920 --> 00:10:02,359 - ما أخبارك؟ - لقد علق رأس بيبا في الدرج. 133 00:10:02,360 --> 00:10:04,359 انها ليست خطيرة. لا أعتقد... 134 00:10:04,360 --> 00:10:08,359 لكني لا أستطيع التعامل مع عاصفة كبيرة وأب مجنون في نفس اليوم. 135 00:10:08,360 --> 00:10:11,799 إذا جاء هاتش، فهل أنت معه؟ 136 00:10:11,800 --> 00:10:14,719 نعم. حسنًا. سأكون بالأسفل. تمام. الوداع. 137 00:10:14,720 --> 00:10:16,239 ماذا عن بيبا؟ 138 00:10:16,240 --> 00:10:21,399 لقد علقت قليلاً - إنها كذلك. أسمع. دعنا نذهب لنرى. 139 00:10:21,400 --> 00:10:24,919 - كم كانت مستاءة؟ مايك؟ - مولي؟ حوالي .5... 140 00:10:24,920 --> 00:10:27,639 على مقياس من واحد إلى 10. لا تقلق. 141 00:10:27,640 --> 00:10:33,919 هذا سيكون واحدا أم سيئة للعاصفة. 142 00:10:33,920 --> 00:10:36,799 مايك ووالدك سيكونان هنا وسوف يخرجك مايك. 143 00:10:36,800 --> 00:10:40,319 - أنا جائع. - هل يمكنني إطعامها. سيدة أندرسون؟ 144 00:10:40,320 --> 00:10:43,319 لقد أطعمت قرداً ذات مرة في معرض بانجور. 145 00:10:43,320 --> 00:10:48,399 - أنا لست قرد. هاري. - يا. ينظر. يا رفاق. أنا قرد. 146 00:10:48,400 --> 00:10:51,679 - توقف عن ذلك الآن. - أنا لست قرد! 147 00:10:51,680 --> 00:10:54,319 حسنًا. يا أطفال توقفوا عن ذلك. توقف عن ذلك الآن. 148 00:10:54,320 --> 00:10:56,879 انها ليست لطيفة. إنه يجعل بيبا حزينًا. 149 00:10:56,880 --> 00:11:04,880 اِتَّشَح. توقف. هذا يعني. 150 00:11:26,360 --> 00:11:28,879 دوني. أنت بحاجة إلى التوقف عن ذلك الآن. 151 00:11:28,880 --> 00:11:32,959 بابي! 152 00:11:32,960 --> 00:11:35,999 بيبا. لا تزال ثابتة، سوف نثر أذنيك مباشرة من رأسك. 153 00:11:36,000 --> 00:11:38,599 - بابي. - مرحبًا يا من هناك. 154 00:11:38,600 --> 00:11:42,439 حصلت بيبا على رأسها عالقا. ولن يتوقف دون عن كونه قردًا. 155 00:11:42,440 --> 00:11:45,479 السيد أندرسون. توقفت عن كوني قرداً بمجرد أن قالت. 156 00:11:45,480 --> 00:11:47,399 حسنًا. هذا عظيم. سالي. 157 00:11:47,400 --> 00:11:49,599 يجب أن أضعك أرضاً، رالفي. يا. يا. يا. 158 00:11:49,600 --> 00:11:53,519 - يا. لماذا فعلت ذلك؟ - للتصرف بذكاء. 159 00:11:53,520 --> 00:11:57,399 أنا لست خائفا منك. والدي مدير المدينة. هو يدفع راتبك. 160 00:11:57,400 --> 00:12:00,719 يتم دفع الدافعين. دوني بيلز. تتذكر ذلك. 161 00:12:00,720 --> 00:12:03,199 إنها حقيقة حقيقية لهذه الحياة الحزينة. 162 00:12:03,200 --> 00:12:06,239 يتم دفع الدافعين. 163 00:12:06,240 --> 00:12:11,999 - عسل. لماذا فعلت هذا؟ - هايدي سانت بيير تجرأتني. 164 00:12:12,000 --> 00:12:14,319 - ماذا حدث؟ - كان الخروج سهلاً.. 165 00:12:14,320 --> 00:12:16,279 ولكن الآن لا أستطيع العودة. 166 00:12:16,280 --> 00:12:18,959 أعتقد رأسي يجب أن تكون أكبر على هذا الجانب. 167 00:12:18,960 --> 00:12:20,479 حسنًا. إنها. 168 00:12:20,480 --> 00:12:23,399 لكن هل تعرف ماذا سأفعل؟ سأجعلها أصغر. 169 00:12:23,400 --> 00:12:25,879 - هل تعرف كيف؟ - لا كيف؟ 170 00:12:25,880 --> 00:12:27,439 سأضغط على زرك الأصغر. 171 00:12:27,440 --> 00:12:30,359 ثم سوف يصبح رأسك أصغر وسوف تنزلق بسهولة. 172 00:12:30,360 --> 00:12:32,679 أنت تفهم. بيبا؟ 173 00:12:32,680 --> 00:12:34,319 حسنًا. 174 00:12:34,320 --> 00:12:36,959 سأضغط على الزر الخاص بك الآن. تمام؟ هل أنت مستعد؟ 175 00:12:36,960 --> 00:12:40,759 أغمض عينيك. ها نحن. 176 00:12:40,760 --> 00:12:44,439 رأسك أصبح أصغر. اسحبه للخارج قبل أن تصبح كبيرة. ها أنت ذا. 177 00:12:44,440 --> 00:12:46,519 شكرًا. رئيس. 178 00:12:46,520 --> 00:12:51,319 - شكرًا لك. حقًا. - لا مشكلة. 179 00:12:51,320 --> 00:12:53,639 أنا آسف إذا دعوتك بعيدا في وقت سيء. 180 00:12:53,640 --> 00:12:56,199 رأيتها. وعندما أنا لم أستطع إخراجها... 181 00:12:56,200 --> 00:13:01,679 - لقد فزعت للتو. - كنت بحاجة إلى استراحة على أي حال. 182 00:13:01,680 --> 00:13:09,680 - الزر الأصغر، هاه؟ - الجميع حصلوا على واحدة. 183 00:13:15,080 --> 00:13:18,199 ديفي هوبويل في مرحلة انتقالية. يتجنب الصحافة.. 184 00:13:18,200 --> 00:13:20,839 ستوكتون يحاول السرقة. ليس لديه فرصة. 185 00:13:20,840 --> 00:13:23,799 ديفي هوبويل في الأعلى من المفتاح. نفاد الساعة. 186 00:13:23,800 --> 00:13:31,800 ديفي هوبويل فريق سلتكس الأمل الوحيد. يهز ويخبز. هو... 187 00:14:03,160 --> 00:14:05,639 ما هو الجزء الذي يؤثر على ظاهرة الاحتباس الحراري اللعب في مثل هذه العواصف؟ 188 00:14:05,640 --> 00:14:07,359 الحقيقة هي أننا لا نعرف. 189 00:14:07,360 --> 00:14:10,159 نحن نعلم أن التيار النفاث لقد اتخذ نمطًا... 190 00:14:10,160 --> 00:14:12,199 وهو أمر معتاد في هذا الوقت من العام... 191 00:14:12,200 --> 00:14:14,959 <ط>على الرغم من التدفق العلوي أقوى من المعتاد... 192 00:14:14,960 --> 00:14:18,319 المساعدة في حساب الرائع قوة هذه العاصفة الغربية. 193 00:14:18,320 --> 00:14:20,679 سوف نقوم بالاختراق مباشرة بعد ذلك. 194 00:14:20,680 --> 00:14:23,239 <ط> الناس، ينزل إلى أجهزة بلفاست في نهاية هذا الأسبوع... 195 00:14:23,240 --> 00:14:27,079 لانفجارنا السنوي المذهل. خصم يصل إلى 30 بالمائة على آلات جز العشب. 196 00:14:27,080 --> 00:14:30,559 خصم 40 بالمائة على المنافيخ والأدوات الكهربائية ذات العلامات التجارية... 197 00:14:30,560 --> 00:14:37,799 خصم يصل إلى 50 بالمائة. 198 00:14:37,800 --> 00:14:39,999 سيدة كلاريندون؟ 199 00:14:40,000 --> 00:14:48,000 هل أنت بخير؟ 200 00:15:04,840 --> 00:15:12,840 سيدة كلاريندون؟ 201 00:15:19,840 --> 00:15:21,959 سيدة كلاريندون؟ 202 00:15:21,960 --> 00:15:25,679 إنه ديفي. ديفي هوبويل. 203 00:15:25,680 --> 00:15:32,679 هل أنت بخير؟ 204 00:15:32,680 --> 00:15:35,159 مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟ 205 00:15:35,160 --> 00:15:37,359 ويصلك إلى باب منزلك في أقل من ساعة واحدة. 206 00:15:37,360 --> 00:15:41,239 <ط> لا تنسى. نيو إنجلاند لدينا كلامبيك خاص لما يصل إلى 50 شخصًا. 207 00:15:41,240 --> 00:15:45,719 نحضر الحفلة إليك. إنها مأدبة. وهو لذيذ. 208 00:15:45,720 --> 00:15:47,559 عند جنيه جراد البحر في ثورستون... 209 00:15:47,560 --> 00:15:52,639 نشتري مباشرة من الصيادين المحليين، مما يضمن النضارة والنكهة. 210 00:15:52,640 --> 00:15:56,959 <ط> تذكر هذا الاسم، والناس. ثورستون جنيه جراد البحر. 211 00:15:56,960 --> 00:15:59,679 تعال وانضم إلى عائلتنا. 212 00:15:59,680 --> 00:16:01,959 ننسى الدوري الاميركي للمحترفين. ديفي. 213 00:16:01,960 --> 00:16:07,399 لن تتمكن أبدًا من العزف على السلسلة الأولى في المدرسة الثانوية. أنت بطيء. 214 00:16:07,400 --> 00:16:09,479 أنت قزم. 215 00:16:09,480 --> 00:16:12,039 لماذا لا تأتي هنا. سأقدم لك معروفا. 216 00:16:12,040 --> 00:16:13,559 - يوفر عليك الكثير من الحزن. - لا! 217 00:16:13,560 --> 00:16:17,839 يساعد! يساعد! يساعد! شخص ما قتل السيدة كلاريندون! 218 00:16:17,840 --> 00:16:25,840 يساعد! شخص ما يساعد! ماتت السيدة كلارندون! يساعد! 219 00:16:33,640 --> 00:16:36,519 يطلق النار. 220 00:16:36,520 --> 00:16:41,879 هو يسجل. 221 00:16:41,880 --> 00:16:46,559 مساعدة! لو سمحت! 222 00:16:46,560 --> 00:16:48,679 يساعد! شخص ما يساعد! 223 00:16:48,680 --> 00:16:56,680 شخص ما. لو سمحت! احصل على المساعدة! يساعد. لو سمحت! 224 00:16:58,520 --> 00:17:00,679 ديفيد هوبويل. 225 00:17:00,680 --> 00:17:04,839 ماذا تفعل وأنت تركض في الطريق. جعل مشهد من نفسك؟ 226 00:17:04,840 --> 00:17:06,399 شخص ما قتل السيدة كلاريندون. 227 00:17:06,400 --> 00:17:08,679 هذا هراء. ما الذي تتحدث عنه؟ 228 00:17:08,680 --> 00:17:10,879 هناك دماء في كل مكان. عينها خارجة. 229 00:17:10,880 --> 00:17:15,359 - ديفي. فقط اهدأ. - إنها... إنها على خدها. 230 00:17:15,360 --> 00:17:17,559 السيدة كينجسبري. أنت تعتني به. 231 00:17:17,560 --> 00:17:21,599 أعطيه الشاي الساخن. أو الأفضل من ذلك. أعطه بعض الويسكي إذا كان لديك أي منها. 232 00:17:21,600 --> 00:17:24,999 - هل ستخبر مايك أندرسون؟ - ليس قبل أن ألقي نظرة بنفسي. 233 00:17:25,000 --> 00:17:30,039 هناك أكثر من شيء واحد يمكن لمدير المدينة أن يفعل ذلك، كما تعلم. 234 00:17:30,040 --> 00:17:31,919 هل تريد المساعدة. روبي بيلز؟ 235 00:17:31,920 --> 00:17:34,639 لا، لن يكون ذلك ضرورياً. جورج. سأكون بخير. 236 00:17:34,640 --> 00:17:42,640 احرص. السيد بيلز. أعتقد أن الرجل لا يزال في المنزل. 237 00:18:33,440 --> 00:18:35,359 - هل تريد الدخول؟ - لا، أنا بخير. 238 00:18:35,360 --> 00:18:39,119 يا. رئيس. شكرا لرؤيتك بعد ابنتي الصغيرة. 239 00:18:39,120 --> 00:18:47,120 من دواعي سروري. 240 00:19:25,520 --> 00:19:29,519 بيتي. لم أسمع المزيد مما لديك. 241 00:19:29,520 --> 00:19:31,839 ليس الجرس التذكاري. وليس مع الريح. 242 00:19:31,840 --> 00:19:35,599 سوف تكون صفارة الإنذار. يأتي إلى ذلك. 243 00:19:35,600 --> 00:19:41,319 اثنان شورت وواحد طويل. هذا صحيح. 244 00:19:41,320 --> 00:19:44,719 - مايك أندرسون، بالطبع. - لا. 245 00:19:44,720 --> 00:19:48,559 تلك هي القرارات التي ندفعها له لجعل. أليس كذلك؟ عزيزي؟ 246 00:19:48,560 --> 00:19:52,439 نعم. حسنًا. نعم. سأقول مرحباً لبيتر من أجلك. 247 00:19:52,440 --> 00:19:56,279 "شكرًا" شكرًا على اتصالك. بيتي. 248 00:19:56,280 --> 00:19:58,239 يوم صعب. هاه؟ 249 00:19:58,240 --> 00:20:03,119 يبدو أن بيتي سوامز تفكر لدينا إمكانية الوصول إلى بعض التوقعات السرية. 250 00:20:03,120 --> 00:20:07,119 نوع ما من جين ديكسون توقعات الطقس النفسية؟ 251 00:20:07,120 --> 00:20:09,319 اعتقد. نعم. 252 00:20:09,320 --> 00:20:11,319 أورس. معظم الناس في المدينة رأيت هذه الاشياء؟ 253 00:20:11,320 --> 00:20:15,599 إذا لم يكونوا أعمى. لقد رأوا ذلك. أنت بحاجة إلى الاسترخاء. مايك أندرسون. 254 00:20:15,600 --> 00:20:18,999 كيف حال بيبا هاتشر الصغيرة؟ 255 00:20:19,000 --> 00:20:21,999 - كان ذلك سريعا. - لا أسرار في الجزيرة. 256 00:20:22,000 --> 00:20:27,159 إنها بخير. حصلت على رأسها عالقة في الدرج. 257 00:20:27,160 --> 00:20:31,079 والدها بالخارج في السيارة الآن. عمل واجباته المدرسية للضربة الكبيرة لعام 89. 258 00:20:31,080 --> 00:20:34,239 أليس هذا مثل ألتون و ابنة ميليندا هاتشر؟ 259 00:20:34,240 --> 00:20:36,079 ممتاز. 260 00:20:36,080 --> 00:20:38,239 الناس يعرفون أن هذا أمر سيء. مايك. 261 00:20:38,240 --> 00:20:41,519 إذا سمعوا صفارات الإنذار. سوف يأتون. لا داعي للقلق بشأن ذلك. 262 00:20:41,520 --> 00:20:45,279 الآن. لقد أتيت لإلقاء نظرة على إعداد المأوى في حالات الطوارئ. أليس كذلك؟ 263 00:20:45,280 --> 00:20:49,319 - أعتقد أنها قد لا تكون فكرة سيئة. - يمكننا التعامل مع 300 لمدة ثلاثة أيام... 264 00:20:49,320 --> 00:20:51,079 150 لمدة أسبوع. 265 00:20:51,080 --> 00:20:57,559 إذا كان ما أسمعه في الراديو صحيح. قد نضطر إلى ذلك. 266 00:20:57,560 --> 00:21:02,799 عندما تمنحك الحياة قطعة من الليمون، يمكننا مساعدتك في تحضير عصير الليمون. 267 00:21:02,800 --> 00:21:05,999 <ط> التمسك بها قبل أن يتمكنوا من إلصاقها بك. 268 00:21:06,000 --> 00:21:10,199 هل من أحد هنا؟ 269 00:21:10,200 --> 00:21:15,439 قد يكون لديك الآلاف، حتى عشرات الآلاف من الدولارات تنتظر. 270 00:21:15,440 --> 00:21:17,439 "لذا لا تنتظر. Ca" الآن. 271 00:21:17,440 --> 00:21:22,839 التقط الهاتف واتصل 1-800-1-ستيك-إم. 272 00:21:22,840 --> 00:21:27,359 هذا هو 1-800-1-STIK-EM. احصل على ما سيأتي إليك. 273 00:21:27,360 --> 00:21:28,799 أوه. يا إلاهي. 274 00:21:28,800 --> 00:21:36,800 ألم تمر بما يكفي؟ 275 00:21:40,080 --> 00:21:42,479 جيد؟ 276 00:21:42,480 --> 00:21:45,399 أنت تعرف أنه كذلك. كيف حال خزانة الإمدادات؟ 277 00:21:45,400 --> 00:21:48,839 ممتلىء. تماما كما أردت. يتركز في الغالب. 278 00:21:48,840 --> 00:21:53,839 صب الماء فوق المسحوق ثم هفوة عليه. ولكن لا أحد سوف يموت جوعا. 279 00:21:53,840 --> 00:21:56,639 - هل تفعل كل هذا بنفسك؟ - أنا وأخت بيت، تافيا. 280 00:21:56,640 --> 00:21:59,719 "كن متحفظا." أنت قلت. "لا داعي للذعر أحدا." 281 00:21:59,720 --> 00:22:02,559 نعم. هذا ما قلته. لذا... 282 00:22:02,560 --> 00:22:05,399 كم من الناس يعرفون أننا مخزنة لمرض الحرب العالمية؟ 283 00:22:05,400 --> 00:22:13,400 الجميع. 284 00:22:39,000 --> 00:22:40,879 من أنت؟ 285 00:22:40,880 --> 00:22:42,959 ولدت بالخطيئة.. 286 00:22:42,960 --> 00:22:47,319 ادخل. 287 00:22:47,320 --> 00:22:50,839 لقد كنت مع عاهرة في بوسطن عندما ماتت والدتك في ماكياس. 288 00:22:50,840 --> 00:22:54,119 كانت أمي في تلك التمريض القديم السيئ المنزل الذي هدموه في الخريف الماضي... 289 00:22:54,120 --> 00:22:56,999 الذي وجدوا فيه الفئران في المخزن. يمين؟ 290 00:22:57,000 --> 00:22:59,839 اختنقت حتى الموت يدعو اسمك. 291 00:22:59,840 --> 00:23:02,919 أليس هذا حلو؟ 292 00:23:02,920 --> 00:23:05,279 هذا كل الحق. روبي. 293 00:23:05,280 --> 00:23:09,919 إنها تنتظرك في الجحيم. وقد تحولت إلى أكلة لحوم البشر. 294 00:23:09,920 --> 00:23:13,599 عندما تصل إلى هناك. انها سوف تأكلك على قيد الحياة. 295 00:23:13,600 --> 00:23:17,199 مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا. 296 00:23:17,200 --> 00:23:20,399 لأن هذا هو الجحيم هو كل شيء. روبي: 297 00:23:20,400 --> 00:23:23,639 التكرار. أظن. في قلوبنا... 298 00:23:23,640 --> 00:23:26,919 معظمنا يعرف ذلك. 299 00:23:26,920 --> 00:23:34,920 يمسك. 300 00:23:38,760 --> 00:23:42,679 دعونا نتحقق من المنطقة المناسبة له أكثر تأثرت بشدة بالعاصفة القادمة. 301 00:23:42,680 --> 00:23:44,879 <ط>التوقعات تدعو إلى الدمار الليلة... 302 00:23:44,880 --> 00:23:47,519 <ط>الموت غدا و هرمجدون بحلول نهاية الأسبوع. 303 00:23:47,520 --> 00:23:50,799 وهذا يمكن أن يكون نهاية الحياة كما نعرفها. 304 00:23:50,800 --> 00:23:54,279 يبدو غير محتمل. ولكن يمكننا دائما أن نأمل. 305 00:23:54,280 --> 00:24:02,280 وسنقوم بالاختراق في لحظة واحدة فقط. ابق معنا. 306 00:24:12,080 --> 00:24:15,359 هذا هو روبي بيلز للشرطي أندرسون. عد. أندرسون. 307 00:24:15,360 --> 00:24:20,319 هذه حالة طارئة. 308 00:24:20,320 --> 00:24:22,839 أعود، اللعنة! لدينا جريمة قتل هنا. 309 00:24:22,840 --> 00:24:30,840 تعرضت مارثا للضرب حتى الموت. الرجل ومن فعل هذا لا يزال في المنزل. 310 00:24:33,040 --> 00:24:40,399 أعود، أندرسون. أيمكنك سماعي؟ 311 00:24:40,400 --> 00:24:44,959 إنه موجود دائمًا عندما يتعلق الأمر إلى النصائح غير المرغوب فيها. أين هو؟ 312 00:24:44,960 --> 00:24:49,159 أليس هناك من يستمع على هذا الشيء؟ 313 00:24:49,160 --> 00:24:51,359 أندرسون! 314 00:24:51,360 --> 00:24:53,559 روبي. هذا تيس مارشانت. 315 00:24:53,560 --> 00:24:56,679 أنا لا أريدك. أريد أندرسون. 316 00:24:56,680 --> 00:24:58,679 لا يستطيع L القيام بعمله وعملي مثلنا... 317 00:24:58,680 --> 00:25:01,719 كان لديه حالة طارئة في المنزل. ذهب ألتون معه. 318 00:25:01,720 --> 00:25:04,599 <ط> ماذا تقصد، حالة الطوارئ؟ لدينا حالة طوارئ هنا. 319 00:25:04,600 --> 00:25:06,319 لقد قُتلت امرأة عجوز! 320 00:25:06,320 --> 00:25:08,799 <ط>لدينا مجنون في مارثا كلارندون غرفة المعيشة. 321 00:25:08,800 --> 00:25:10,759 ما الذي يتحدث عنه؟ من قتل؟ 322 00:25:10,760 --> 00:25:12,399 مارثا. يقول. 323 00:25:12,400 --> 00:25:16,439 روبي. أنا هنا. دقيقة واحدة فقط. يا رفاق التراجع الآن. 324 00:25:16,440 --> 00:25:19,639 أعطني القليل من الخصوصية. أنت تعطيني 6000 سنويا ليكون شرطيا. 325 00:25:19,640 --> 00:25:22,359 دعني أقوم بالعمل الذي تدفع لي مقابله. 326 00:25:22,360 --> 00:25:24,319 أين أنت يا روبي؟ عد. 327 00:25:24,320 --> 00:25:28,119 أين أنا؟ أنا في منزل مارثا كلاريندون. 328 00:25:28,120 --> 00:25:32,279 أين تعتقد أنني موجود؟ 329 00:25:32,280 --> 00:25:35,759 سأبقي الرجل في الداخل... 330 00:25:35,760 --> 00:25:37,919 في الخليج. 331 00:25:37,920 --> 00:25:45,920 الآن يمكنك الحصول على مؤخرتك إلى هنا. 332 00:25:46,640 --> 00:25:54,640 لنأخذ رحلة أخرى، حسنًا؟ 333 00:25:58,400 --> 00:26:03,679 أنت وكات تهتمان بالمتجر. 334 00:26:03,680 --> 00:26:07,159 حسنًا. يا قوم. مجرد البقاء هنا والانتهاء من التسوق. حسنًا؟ 335 00:26:07,160 --> 00:26:11,239 لا يوجد شيء يمكنك القيام به في شارع أتلانتيك. 336 00:26:11,240 --> 00:26:15,039 - الثلج مبكرا. - انظر هناك. البر الرئيسى. 337 00:26:15,040 --> 00:26:18,559 عندما لا تستطيع رؤية هناك لا أكثر. حان الوقت للدخول بينما يمكنك ذلك. 338 00:26:18,560 --> 00:26:20,799 لا أستطيع حتى رؤية مدى الوصول بعد الآن. 339 00:26:20,800 --> 00:26:23,679 حان الوقت للتوجه إلى أسفل الى قاعة المدينة... 340 00:26:23,680 --> 00:26:31,680 سواء كنت قد سمعت صفارة الإنذار أم لا. 341 00:26:35,440 --> 00:26:39,199 - هل تريد البندقية؟ - نعم. من الأفضل الحصول عليها. 342 00:26:39,200 --> 00:26:42,439 فقط تأكد من تفعيل السلامة. ألتون هاتشر. 343 00:26:42,440 --> 00:26:45,319 حسنًا. لقد حان الوقت. 344 00:26:45,320 --> 00:26:46,759 ضع هذا الشيء بعيدا. 345 00:26:46,760 --> 00:26:51,839 لا يوجد شيء من هذا القبيل. شرطي. أنت تقوم بعملك. سأفعل خاصتي. 346 00:26:51,840 --> 00:26:54,559 عملك هو العقارات. 347 00:26:54,560 --> 00:26:56,999 هل تريد خفضه على الأقل، من فضلك؟ 348 00:26:57,000 --> 00:27:05,000 تعال. روبي. إنه في وجهي. وأنا أعلم أنه محملة. 349 00:27:05,280 --> 00:27:07,279 حسنًا. الآن. ماذا حدث؟ 350 00:27:07,280 --> 00:27:10,239 حسنًا. كنت أقود السيارة إلى مكاتب المدينة. 351 00:27:10,240 --> 00:27:13,799 رأيت ديفي هوبويل للتو يركض في منتصف الشارع.. 352 00:27:13,800 --> 00:27:17,199 الصراخ أن مارثا كلارندون ماتت وأن أحدهم قتلها. 353 00:27:17,200 --> 00:27:19,999 لذلك جئت إلى هنا. وهذا صحيح. 354 00:27:20,000 --> 00:27:22,039 إنها... 355 00:27:22,040 --> 00:27:24,959 فظيعة. 356 00:27:24,960 --> 00:27:29,519 الشخص الذي فعل ذلك لا يزال في الداخل؟ 357 00:27:29,520 --> 00:27:31,559 لقد تحدث معي. 358 00:27:31,560 --> 00:27:33,799 ماذا قال؟ 359 00:27:33,800 --> 00:27:37,759 قال لي أن أخرج. قال. "اخرج. أو سأقتلك أيضًا." لا أعرف. 360 00:27:37,760 --> 00:27:42,599 - هذا ليس وقت الاستجواب. - كيف كان يبدو؟ 361 00:27:42,600 --> 00:27:45,479 بالكاد ألقيت نظرة عليه. 362 00:27:45,480 --> 00:27:47,559 حسنًا. يفقس. ابقى على يساري.. 363 00:27:47,560 --> 00:27:49,759 إبقاء البرميل مدببا نحو الأرض. 364 00:27:49,760 --> 00:27:52,239 اترك الأمان قيد التشغيل حتى أقول لك خلعه. 365 00:27:52,240 --> 00:27:55,039 وأنت. ستبقى بالضبط أين أنت. لو سمحت. 366 00:27:55,040 --> 00:28:00,639 أنت الشرطي. 367 00:28:00,640 --> 00:28:06,079 سأكون حذرا لو كنت أنت. 368 00:28:06,080 --> 00:28:08,839 حتى لو كان هناك رجل. من المحتمل أنه خرج للخلف... 369 00:28:08,840 --> 00:28:10,439 الآن. ألا تعتقد ذلك؟ 370 00:28:10,440 --> 00:28:18,440 ليس لديها لكن سياج حديقة بطول 5 أقدام. 371 00:28:22,240 --> 00:28:25,999 الانفجارات البركانية. اطلب الآن بينما لا يزال لديك الوقت. 372 00:28:26,000 --> 00:28:28,879 أرسل نقدًا أو شيكًا أو حوالة بريدية لعام 1935... 373 00:28:28,880 --> 00:28:34,079 إلى عقوبات الله. الجزء الثاني. ص.ب. صندوق بريد 111، بانجور، مين. 374 00:28:34,080 --> 00:28:36,999 هذا عقوبات الله، الجزء الثاني. 375 00:28:37,000 --> 00:28:39,999 مرحبًا بالاختراق. الظروف على ساحل نيو إنجلاند... 376 00:28:40,000 --> 00:28:42,959 <ط>من المتوقع أن تتفاقم بشكل كبير نحو غروب الشمس. 377 00:28:42,960 --> 00:28:46,199 ليس هذا هو أصدقاؤنا في الشرق سوف نرى الشمس الليلة. 378 00:28:46,200 --> 00:28:48,959 نحن نتوقع رياحًا شديدة القوة على طول ماساتشوستس... 379 00:28:48,960 --> 00:28:51,919 أوه. يا إلاهي. أوه. إله. 380 00:28:51,920 --> 00:28:54,559 أوه. إله. مايك. لم يبق لها وجه 381 00:28:54,560 --> 00:28:58,639 أوه. إله. 382 00:28:58,640 --> 00:29:00,319 يفقس... 383 00:29:00,320 --> 00:29:03,839 هل ستكون بخير؟ يفقس؟ 384 00:29:03,840 --> 00:29:05,879 لأنه إذا لم تكن... 385 00:29:05,880 --> 00:29:08,359 أريدك أن تسلمني ذلك قياس 12... 386 00:29:08,360 --> 00:29:10,359 والعودة إلى روبي. 387 00:29:10,360 --> 00:29:12,119 أنا بخير. 388 00:29:12,120 --> 00:29:20,120 - أنت متأكد؟ - نعم. 389 00:29:52,960 --> 00:29:56,999 تجميد. 390 00:29:57,000 --> 00:29:58,799 ارفعوا أيديكم. 391 00:29:58,800 --> 00:30:03,399 فوق الكرسي. أريد أن أراهم واضحين كالنهار. 392 00:30:03,400 --> 00:30:11,400 لقد وجهت مسدسين نحوك. واحد منهم هو مبعثر. 393 00:30:14,800 --> 00:30:22,800 ضع يديك معًا. 394 00:30:27,440 --> 00:30:30,439 روبي. ماذا حدث لمارثا؟ 395 00:30:30,440 --> 00:30:38,440 مجرد الوقوف مرة أخرى. وهذا تحت السيطرة. 396 00:30:45,600 --> 00:30:47,919 إذا تحرك، أطلق عليه النار. 397 00:30:47,920 --> 00:30:53,279 أوه. نعم. 398 00:30:53,280 --> 00:30:55,959 إذا أطلق النار. وقال انه سوف يحصل على كلينا. 399 00:30:55,960 --> 00:30:58,879 هذا الشيء لا يزال محملاً مع رصاصة. 400 00:30:58,880 --> 00:31:06,880 أيضًا. لا يزال لديه الأمان. 401 00:31:19,840 --> 00:31:25,079 لكنك تذكرت ارتداء القفازات. 402 00:31:25,080 --> 00:31:31,559 كان ذلك جيدًا. 403 00:31:31,560 --> 00:31:39,560 على قدميك. 404 00:31:44,000 --> 00:31:46,279 - يفقس. أغلق الباب. - هل هذا حكيم؟ 405 00:31:46,280 --> 00:31:48,679 أعني. هذا كونه مسرح الجريمة وكل... 406 00:31:48,680 --> 00:31:51,039 تعتقد أننا يجب أن نغادر الأشياء كما هي؟ 407 00:31:51,040 --> 00:31:55,039 اتركه مفتوحًا، سيكون مسرح الجريمة يكون أقل من 6 أقدام من المسحوق. أغلقه. 408 00:31:55,040 --> 00:32:01,159 يتمسك. 409 00:32:01,160 --> 00:32:04,959 ما اسمك؟ 410 00:32:04,960 --> 00:32:12,399 أندريه لينوج. 411 00:32:12,400 --> 00:32:20,400 حسنًا. دعنا نذهب. 412 00:32:29,520 --> 00:32:31,479 نقطة. هل أنت متأكد أنك بخير؟ 413 00:32:31,480 --> 00:32:35,439 نعم. لقد جرح دون بيلز مشاعري. لكنهم أفضل الآن. 414 00:32:35,440 --> 00:32:37,639 أنا آسف لأنني اضطررت إلى الاتصال بك مبكرًا. شباب. 415 00:32:37,640 --> 00:32:41,759 لا بأس. يقول الراديو أنهم سيفعلون أبقِ الأطفال الأكبر سناً في ماسياس... 416 00:32:41,760 --> 00:32:46,359 على الأقل هذه الليلة. الوصول هو أيضا متقطع لإعادتهم عن طريق الحافلة المائية. 417 00:32:46,360 --> 00:32:48,319 الأم. أنا بردان. 418 00:32:48,320 --> 00:32:51,519 بالطبع أنت كذلك. سوف تقوم بالإحماء في السيارة. هل هناك المزيد؟ 419 00:32:51,520 --> 00:32:55,559 رقم باستر وبيبا هما الأخيران. 420 00:32:55,560 --> 00:32:59,359 بيبا. لقد كان لديك تماما مغامرة اليوم. أليس كذلك؟ 421 00:32:59,360 --> 00:33:01,679 - نعم. - من الجيد رؤيتك. ميليندا. 422 00:33:01,680 --> 00:33:05,119 - يعتني. - نعم. أنت أيضاً. الوداع. 423 00:33:05,120 --> 00:33:07,559 وشكرا لوجودك مثل هذا المساعد الجيد اليوم. 424 00:33:07,560 --> 00:33:09,719 تمام. 425 00:33:09,720 --> 00:33:12,519 تمام. سوف نراكم يوم الاثنين. إذا كانت الطرق مفتوحة. 426 00:33:12,520 --> 00:33:14,879 موجة وداعا. باستر. 427 00:33:14,880 --> 00:33:17,279 أنت تقود بأمان. انجي. وداعا وداعا. 428 00:33:17,280 --> 00:33:21,799 - الوداع. - الوداع. 429 00:33:21,800 --> 00:33:23,279 مرحبًا. 430 00:33:23,280 --> 00:33:26,519 ها أنت ذا. لقد كنت أحاول للوصول إليك لمدة 10 دقائق تقريبًا. 431 00:33:26,520 --> 00:33:29,079 لقد كنت على الشرفة أسلم الأطفال إلى والديهم. 432 00:33:29,080 --> 00:33:31,199 لقد أرسلتهم إلى المنزل في وقت مبكر. ما أخبارك. كاترينا؟ 433 00:33:31,200 --> 00:33:35,039 حسنًا. أنا لا أريدك أن تكون خائفا أو أي شيء. لكن... 434 00:33:35,040 --> 00:33:38,159 وصلنا كلمة أن هناك كانت جريمة قتل في الجزيرة. 435 00:33:38,160 --> 00:33:41,999 مارثا كلارندون القديمة. لقد ذهب مايك وهاتش للتو إلى هناك. 436 00:33:42,000 --> 00:33:44,079 انتظر. انتظر. هل أنت متأكد؟ 437 00:33:44,080 --> 00:33:46,759 حسنًا. لست متأكدا حقا عن أي شيء الآن. 438 00:33:46,760 --> 00:33:49,959 أنت تعرف. لقد كان هذا المكان منزل مجنون طوال اليوم. 439 00:33:49,960 --> 00:33:52,479 ذهبوا إلى هناك. أراد مايك مني أن أتصل بك... 440 00:33:52,480 --> 00:33:54,839 <ط>لإعلامك كل شيء': تحت السيطرة. 441 00:33:54,840 --> 00:33:59,959 <ط>- ليرة سورية ذلك؟ - نعم، على الأرجح. 442 00:33:59,960 --> 00:34:03,279 على أية حال. أراد مني أن أتصل بك قبل أن يفعل أي شخص آخر. 443 00:34:03,280 --> 00:34:06,559 فإذا... إذا رأيت ميليندا ماتشر... 444 00:34:06,560 --> 00:34:11,999 لقد غادرت هنا للتو مع أنجي كارفر. إنهم يتشاركون السيارات. 445 00:34:12,000 --> 00:34:15,239 يمكنك الوصول إليهم في المنزل في 15 دقيقة أو نحو ذلك. لكن انت... 446 00:34:15,240 --> 00:34:17,319 من الأفضل أن تجعل ذلك 20. 447 00:34:17,320 --> 00:34:20,759 انظر. هناك... ليس هناك فرصة أن هذا... 448 00:34:20,760 --> 00:34:23,519 لا أعرف. نوع ما من مزحة أو مزحة؟ 449 00:34:23,520 --> 00:34:25,959 لا. 450 00:34:25,960 --> 00:34:30,239 استدعاه روبي بيلز. وهو لا يفعل الفكاهة بالضبط. أنت تعرف؟ 451 00:34:30,240 --> 00:34:32,279 نعم. أنا أعرف. 452 00:34:32,280 --> 00:34:36,959 <ط>وقال أن الشخص من فعل هذا ربما لا يزال هناك. 453 00:34:36,960 --> 00:34:41,679 <ط> وأنا لا أعرف إذا كان مايك سيفعل ذلك أريد مني أن أخبرك بذلك، ولكني فقط... 454 00:34:41,680 --> 00:34:45,359 اعتقدت أن لديك الحق في المعرفة. 455 00:34:45,360 --> 00:34:49,199 مولي؟ 456 00:34:49,200 --> 00:34:52,239 أنا قادم إلى المتجر. إذا وصل مايك إلى هناك قبل أن أفعل... 457 00:34:52,240 --> 00:34:56,239 - أخبر له أن يبقى في مكانه. شكرًا. - لا أعتقد أنه يريد... 458 00:34:56,240 --> 00:34:58,479 مهلا. رالفي. عسل. 459 00:34:58,480 --> 00:35:01,399 دعنا نذهب إلى السوق ورؤية والدك. هاه؟ 460 00:35:01,400 --> 00:35:03,719 بابي! 461 00:35:03,720 --> 00:35:07,359 تعال. دعونا نرتدي ملابسك. 462 00:35:07,360 --> 00:35:09,439 ماذا. هل ستضعه هناك؟ 463 00:35:09,440 --> 00:35:12,479 ليس إلا إذا كنت تريد الحصول على في المقعد الخلفي معه ومجالسة الأطفال. 464 00:35:12,480 --> 00:35:14,039 ادخل هناك. سيد. 465 00:35:14,040 --> 00:35:19,119 ضع ذلك جانباً. 466 00:35:19,120 --> 00:35:21,319 تذكر ما قلته. روبي. 467 00:35:21,320 --> 00:35:23,959 الجحيم هو التكرار. 468 00:35:23,960 --> 00:35:31,960 يتحدث الكثير من الهراء. 469 00:35:37,320 --> 00:35:40,239 أعتقد أنه مجنون. 470 00:35:40,240 --> 00:35:42,479 كيف عرف اسمك؟ تقول له؟ 471 00:35:42,480 --> 00:35:44,919 لا أعرف. لكنني أعرف أن لا يوجد إنسان عاقل... 472 00:35:44,920 --> 00:35:48,399 سوف تريد أن تؤذي مارثا كلارندون. 473 00:35:48,400 --> 00:35:52,119 حسنًا. سوف آتي إلى المتجر معك ومساعدتك على توضيح هذا الأمر. 474 00:35:52,120 --> 00:35:56,199 - سيتعين علينا الوصول إلى شرطة الولاية. - أعرف أن هذا يتعارض مع ذوقك... 475 00:35:56,200 --> 00:35:58,079 ولكن اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. 476 00:35:58,080 --> 00:36:01,719 أنا مدير المدينة هنا. في حالة لقد نسيت. لقد حصلت على المسؤولية. 477 00:36:01,720 --> 00:36:05,159 نعم. وأنا كذلك. وهم واضحون مقسمة في ميثاق المدينة. 478 00:36:05,160 --> 00:36:07,399 أورسولا تحتاج إليك أكثر عند قاعة المدينة... 479 00:36:07,400 --> 00:36:09,359 مما أحتاجك عند الشرطي. 480 00:36:09,360 --> 00:36:17,360 يستمع. أنت تحصل على كبيرة قليلاً بالنسبة لفتاتك. 481 00:36:46,400 --> 00:36:49,279 المتجر! 482 00:36:49,280 --> 00:36:57,280 "Y ay" تعني القتال. 483 00:36:58,120 --> 00:37:02,999 الأم. هل تشعر أنك بخير؟ 484 00:37:03,000 --> 00:37:11,000 أنا بخير. عسل. 485 00:37:26,240 --> 00:37:30,239 - ماذا سنفعل معه؟ - اخفض صوتك. 486 00:37:30,240 --> 00:37:33,919 سيتعين علينا أن نحاول رفع ثكنات شرطة الولاية في ماكياس. 487 00:37:33,920 --> 00:37:36,239 وكان روبي على حق في هذا الشأن. 488 00:37:36,240 --> 00:37:44,240 ولكن ما هي الفرص سوف يأخذونه من أيدينا في هذا؟ 489 00:37:45,360 --> 00:37:47,959 يفقس. 490 00:37:47,960 --> 00:37:51,319 عندما كنا في القاعة سمعت التلفاز مفتوحا. هل فعلت؟ 491 00:37:51,320 --> 00:37:53,439 في البداية. نعم. الطقس. 492 00:37:53,440 --> 00:37:58,719 ولكن بعد ذلك... إذًا يجب أن يكون لدى الرجل... 493 00:37:58,720 --> 00:38:00,279 لقد تم ضبطه. 494 00:38:00,280 --> 00:38:04,199 ضبطت كل شيء إلى الجحيم وذهب. لم يفعل افعل ذلك بينما كنا في الردهة. 495 00:38:04,200 --> 00:38:07,079 لقد قمت بكسر أنبوب صورة تلفزيونية. يصدر صوتا. مثل: 496 00:38:07,080 --> 00:38:10,199 أنت تعرف. كنا قد سمعنا ذلك. 497 00:38:10,200 --> 00:38:18,200 يجب أن يكون الراديو. 498 00:38:35,440 --> 00:38:43,440 انتبه لخطواتك. 499 00:39:10,680 --> 00:39:13,159 - السلامة معطلة؟ - نعم. 500 00:39:13,160 --> 00:39:21,160 أنت في الأعلى. 501 00:39:25,240 --> 00:39:33,240 اخرج. تعال مباشرة إلى قفص الاتهام. 502 00:39:55,320 --> 00:39:57,599 تبادل لاطلاق النار. 503 00:39:57,600 --> 00:40:05,600 قطعت قبالة. يجب أن يكون البرد. 504 00:40:12,440 --> 00:40:14,359 هل يوجد أحد هناك؟ 505 00:40:14,360 --> 00:40:17,879 حسنًا. لا تهتم. يتجول وفتحه من الجانب الآخر. 506 00:40:17,880 --> 00:40:20,599 تريد مني أن أتركك هنا وحدها معه؟ 507 00:40:20,600 --> 00:40:23,359 إلا إذا رأيت سوبرمان تتسكع في الزقاق. 508 00:40:23,360 --> 00:40:25,439 ربما يمكننا إحضاره حول الجبهة. 509 00:40:25,440 --> 00:40:28,639 من خلال المتجر؟ مع الجميع القيام بالتسوق العاصفة؟ 510 00:40:28,640 --> 00:40:30,239 استمر الآن. 511 00:40:30,240 --> 00:40:38,240 نعم. تمام. 512 00:40:42,880 --> 00:40:50,880 هنا. 513 00:41:10,480 --> 00:41:12,679 ماذا حدث يا بيلز؟ هل مارثا ماتت حقاً؟ 514 00:41:12,680 --> 00:41:19,759 لقد ماتت. حسنًا. 515 00:41:19,760 --> 00:41:26,559 - لم تسمع منه؟ - لم أسمع منه. 516 00:41:26,560 --> 00:41:31,279 يفقس. 517 00:41:31,280 --> 00:41:33,359 - أهلاً. مولي. - أين مايك؟ هل هو بخير؟ 518 00:41:33,360 --> 00:41:35,839 انه بخير. لقد عاد للخلف مع السجين. 519 00:41:35,840 --> 00:41:41,919 - هل هو محلي؟ - لم أره من قبل في حياتي. 520 00:41:41,920 --> 00:41:49,920 ماذا يفعلون في الخلف؟ 521 00:41:51,480 --> 00:41:56,919 أعطني ما أريد وسأذهب بعيدا. 522 00:41:56,920 --> 00:42:04,920 ما الذي تريده؟ 523 00:42:24,480 --> 00:42:27,639 - مايك. - أسرع. الجو بارد هنا. 524 00:42:27,640 --> 00:42:30,199 لن يفتح. انها عالقة. 525 00:42:30,200 --> 00:42:32,239 حسنًا. هل قمت بفتحه؟ 526 00:42:32,240 --> 00:42:35,639 - بالطبع فعلت. - ثم الحوت عليه. 527 00:42:35,640 --> 00:42:41,519 من المحتمل أن يكون هناك جليد عالقة في عضادة. 528 00:42:41,520 --> 00:42:49,520 هنا. دعني. 529 00:42:55,720 --> 00:43:00,759 أندرسون! عليك أن تأتي حولها. خذه من خلال المتجر. 530 00:43:00,760 --> 00:43:02,079 - يفقس؟ - نعم. 531 00:43:02,080 --> 00:43:08,599 - تعال. وحيد. - كن هناك. 532 00:43:08,600 --> 00:43:11,399 تذكر ما قلته. السيد أندرسون. 533 00:43:11,400 --> 00:43:13,919 وعندما يحين الوقت... 534 00:43:13,920 --> 00:43:21,920 سنتحدث. 535 00:43:59,120 --> 00:44:05,199 استمر. 536 00:44:05,200 --> 00:44:06,799 أصمد. 537 00:44:06,800 --> 00:44:14,800 تفضل. يفقس. 538 00:44:22,120 --> 00:44:25,279 مايك يريدكم يا رفاق للتحرك مرة أخرى على كلا الجانبين. 539 00:44:25,280 --> 00:44:26,879 لا أحد في الممر الثاني. 540 00:44:26,880 --> 00:44:30,039 لدينا رجل سيء. لا نستطيع أدخله من الخلف.. 541 00:44:30,040 --> 00:44:33,239 لذا تفضل. العودة إلى الوراء ويعطينا بعض المساحة. 542 00:44:33,240 --> 00:44:36,439 - لماذا قتلها؟ - هل يمكن أن مجرد العودة، بيت. هناك؟ 543 00:44:36,440 --> 00:44:39,479 مايك كان واقفاً في الثلج وقدميه باردتان جدًا. 544 00:44:39,480 --> 00:44:42,599 أيضًا. سنشعر جميعًا بتحسن كبير بمجرد أن نعتقل هذا الرجل. 545 00:44:42,600 --> 00:44:47,279 لذا فقط ارجع للخلف وأعطنا طريق واضح حتى الممر الثاني. 546 00:44:47,280 --> 00:44:50,799 نعم. 547 00:44:50,800 --> 00:44:53,719 ليست خطوة واحدة خاطئة. السيد لينوج. 548 00:44:53,720 --> 00:45:01,720 أنت تهتم بي، الآن. 549 00:45:02,640 --> 00:45:10,640 مايك. 550 00:45:20,400 --> 00:45:24,359 مباشرة أسفل الممر. في أي مكان آخر. 551 00:45:24,360 --> 00:45:31,839 تعال. دعنا نذهب. 552 00:45:31,840 --> 00:45:33,719 بيتر جودسو. 553 00:45:33,720 --> 00:45:37,719 تاجر المأكولات البحرية المفضل لدي واقفاً كتفاً بكتف.. 554 00:45:37,720 --> 00:45:40,079 مع السياسي المفضل لدي. 555 00:45:40,080 --> 00:45:43,279 كيف حال تجارة الأسماك؟ ليست جيدة جدا. هل هو كذلك؟ 556 00:45:43,280 --> 00:45:46,439 من حسن حظك أن لديك الماريجوانا الأعمال التي يمكن التراجع عنها. 557 00:45:46,440 --> 00:45:49,679 كم بالة لديك ملفوفة في المستودع الآن؟ عشرة؟ 558 00:45:49,680 --> 00:45:53,559 عشرين؟ أربعين؟ من الأفضل أن تكون متأكداً لقد انتهيت من الأمر بشكل جيد. بيت. 559 00:45:53,560 --> 00:45:56,759 سيكون هناك جحيم من الطفرة عندما يأتي المد عاليا. 560 00:45:56,760 --> 00:45:58,559 تعال. يتحرك. 561 00:45:58,560 --> 00:46:00,799 كات ويذرز. 562 00:46:00,800 --> 00:46:04,039 أنت تبدو جيدًا. ولماذا لا؟ 563 00:46:04,040 --> 00:46:07,839 إنه مجرد إجراء داخل المكتب هذه الأيام. لا شيء لذلك. 564 00:46:07,840 --> 00:46:13,399 لا أعتقد أنك قلت أهلك حول هذا الموضوع حتى الآن. أو بيلي. 565 00:46:13,400 --> 00:46:15,879 يتحرك. 566 00:46:15,880 --> 00:46:17,439 أو سأنقلك. 567 00:46:17,440 --> 00:46:19,519 نصيحتي ستكون المضي قدما. 568 00:46:19,520 --> 00:46:26,119 ما هو كشط قليلا بين الأصدقاء هذه الأيام؟ 569 00:46:26,120 --> 00:46:29,559 رالفي؟ 570 00:46:29,560 --> 00:46:34,399 أم! أمي... 571 00:46:34,400 --> 00:46:38,599 - ضعه أرضا! - أو؟ 572 00:46:38,600 --> 00:46:40,639 - أنا أعرفك. - أنت تفعل؟ 573 00:46:40,640 --> 00:46:44,719 أنت رالف إيمريك أندرسون. وأنا أعرف شيئا آخر. 574 00:46:44,720 --> 00:46:51,799 - ماذا؟ - لقد حصلت على سرج خرافي على أنفك. 575 00:46:51,800 --> 00:46:53,999 هذا ما يسميه والدي. 576 00:46:54,000 --> 00:47:00,879 أنت تراهن. وتحدث عن والدك... 577 00:47:00,880 --> 00:47:04,559 لماذا ترتدي تلك؟ 578 00:47:04,560 --> 00:47:06,839 لأنني اخترت ذلك. 579 00:47:06,840 --> 00:47:09,679 استمر. اذهب لرؤية والدك. 580 00:47:09,680 --> 00:47:12,479 - أخرجه من هنا. - رالفي! مايك. 581 00:47:12,480 --> 00:47:13,919 أخرجه من هنا! 582 00:47:13,920 --> 00:47:17,359 لا تطلق النار عليه. بابي. وهو يعرف عن السرج الجنية. 583 00:47:17,360 --> 00:47:20,559 لن أطلق النار عليه. ليس إذا ذهب إلى حيث يفترض به أن يذهب. 584 00:47:20,560 --> 00:47:24,599 يا. يا. ماذا تعرف عنه كاترينا؟ كيف تعرف عن ذلك؟ 585 00:47:24,600 --> 00:47:27,159 ابتعد عنه. 586 00:47:27,160 --> 00:47:28,879 هذا الرجل قاتل. 587 00:47:28,880 --> 00:47:33,239 عليك البقاء بعيدا عن طريقه. بيلي سوامز. ابقَ بعيدًا عني أيضًا. 588 00:47:33,240 --> 00:47:38,159 أيضًا. نظف نفسك. 589 00:47:38,160 --> 00:47:45,079 بيلي؟ 590 00:47:45,080 --> 00:47:46,679 اتركني وحدي. 591 00:47:46,680 --> 00:47:49,439 قبل أن يحصل على البر الذاتي. كاترينا... 592 00:47:49,440 --> 00:47:53,079 اسأله كيف جيدا إنه يعرف جينا فريمان. 593 00:47:53,080 --> 00:47:57,039 - ماذا تعرفين عن أختي؟ - الخيول ليست كل ما تستمتع بركوبه... 594 00:47:57,040 --> 00:47:58,919 عندما يكون الطقس حارا. 595 00:47:58,920 --> 00:48:03,999 يمين. بيلي؟ 596 00:48:04,000 --> 00:48:12,000 ابتعد عن هذا الرجل. لكم جميعا. 597 00:48:16,600 --> 00:48:19,279 أنا لا أحب صوت ذلك. 598 00:48:19,280 --> 00:48:22,519 يتحرك. السيد لينوج. 599 00:48:22,520 --> 00:48:27,959 ارفعوا أيديكم وأمسكوا بالقضبان. 600 00:48:27,960 --> 00:48:30,199 الآن انشر ساقيك. 601 00:48:30,200 --> 00:48:34,079 أوسع. 602 00:48:34,080 --> 00:48:36,359 سأقوم بالتربيت عليك. 603 00:48:36,360 --> 00:48:44,360 إذا تحركت. صديقي ألتون هاتشر سيوفر لنا جميعا الكثير من المتاعب. 604 00:48:44,800 --> 00:48:47,759 لا حتى نشل. السيد لينوج. 605 00:48:47,760 --> 00:48:51,839 لقد وضعت يديك القذرة على ابني... 606 00:48:51,840 --> 00:48:59,840 لذا لا ترتعش كثيرًا. 607 00:49:33,640 --> 00:49:39,279 حسنًا. أين محفظتك؟ 608 00:49:39,280 --> 00:49:41,879 أين محفظتك. هاه؟ 609 00:49:41,880 --> 00:49:47,079 مايك. خذها ببساطة. 610 00:49:47,080 --> 00:49:50,879 الرجل وضع يديه على ابني. 611 00:49:50,880 --> 00:49:54,039 ضع وجهه في وجه ابني. قبلت أنف ابني. 612 00:49:54,040 --> 00:49:58,199 لا تقولي لي أن أعتبر الأمر سهلاً. 613 00:49:58,200 --> 00:50:01,519 أين محفظتك. سيد؟ 614 00:50:01,520 --> 00:50:02,919 - أين محفظتك؟ - مايك. 615 00:50:02,920 --> 00:50:05,559 أين بطاقتك المصرفية؟ أين بطاقة التبرع بالدم الخاصة بك؟ 616 00:50:05,560 --> 00:50:07,599 - مايك. - أين بطاقة الخصم الخاصة بك؟ 617 00:50:07,600 --> 00:50:10,879 - مايك! - ما المجاري التي زحفت من خلالها؟ 618 00:50:10,880 --> 00:50:13,599 يجيبني! أين محفظتك؟ 619 00:50:13,600 --> 00:50:16,399 - أين محفظتك؟ - مايك. توقف! 620 00:50:16,400 --> 00:50:24,400 توقف! مايك. ماذا تفعل؟ مايك؟ 621 00:50:33,840 --> 00:50:36,279 اخلع حذائك. 622 00:50:36,280 --> 00:50:39,879 سأضطر إلى ترك القضبان للقيام بذلك. 623 00:50:39,880 --> 00:50:45,919 لقد ربطوا الحذاء. 624 00:50:45,920 --> 00:50:52,599 إذا تحركت. لن يكون لديك أبدا مشاكل الإمساك مرة أخرى. 625 00:50:52,600 --> 00:51:00,600 طردهم. 626 00:51:08,160 --> 00:51:16,160 - لا شئ. - ضعهم بجانب المكتب. 627 00:51:21,480 --> 00:51:24,559 تدخل إلى الزنزانة يا سيد لينوج. أنت تتحرك ببطء. 628 00:51:24,560 --> 00:51:32,560 احتفظ بيديك حيث أستطيع رؤيتهم. 629 00:51:54,320 --> 00:52:01,199 ألا تعتقد أنه سوف يمسك بك؟ 630 00:52:01,200 --> 00:52:09,200 سوف يمسك بك. 631 00:52:14,960 --> 00:52:22,960 أقسم. مايك. لن تتزحزح. 632 00:52:34,520 --> 00:52:36,679 لا تلمس ذلك. 633 00:52:36,680 --> 00:52:40,719 هل تحققت لترى إذا كان لديه أي هوية عليه؟ 634 00:52:40,720 --> 00:52:44,159 - أريدك أن تخرج من هنا. - أريد أن أقول لك شيئا. 635 00:52:44,160 --> 00:52:46,079 روح الدعابة لديك ليست مضحكة. 636 00:52:46,080 --> 00:52:48,479 ليس لدي الوقت أو الصبر على هذا. 637 00:52:48,480 --> 00:52:50,479 اخرج. أو سأطردك. 638 00:52:50,480 --> 00:52:52,999 تعال إلى اجتماع المدينة. سنحصل على التغيير... 639 00:52:53,000 --> 00:52:55,199 في تطبيق القانون في Little Tall. 640 00:52:55,200 --> 00:53:03,200 حسنًا. اجتماع المدينة في مارس. هذا فبراير. الآن اخرج من الجحيم! 641 00:53:09,000 --> 00:53:12,679 حسنًا. أعتقد أنني تعاملت مع ذلك جيد جدًا. أنت , لا؟ 642 00:53:12,680 --> 00:53:20,079 مثل الدبلوماسي. 643 00:53:20,080 --> 00:53:21,559 حسنًا. 644 00:53:21,560 --> 00:53:26,439 - يجب أن أذهب وأخبر مولي. - هل ستتركني وحدي هنا؟ 645 00:53:26,440 --> 00:53:29,359 تحاول رفع شرطة الولاية في ماكياس. 646 00:53:29,360 --> 00:53:32,239 وأنت تبتعد عنه. 647 00:53:32,240 --> 00:53:40,240 يجب أن أقول أنه يمكنك الاعتماد على ذلك. 648 00:53:45,920 --> 00:53:53,920 عد. هل أنت هناك؟ هل تقرأني. مكياس؟ 649 00:53:54,000 --> 00:54:02,000 لقد فقدنا الاتصال بالبر الرئيسي. 650 00:54:04,640 --> 00:54:07,039 بيتر جودسو. بيتر. 651 00:54:07,040 --> 00:54:08,959 مايك. 652 00:54:08,960 --> 00:54:12,159 مايك. ماذا قال ذلك الزميل. وهذا هو أكبر وعاء من الأشياء... 653 00:54:12,160 --> 00:54:14,959 - سمعت من أي وقت مضى. - نعم. ينظر. العودة إلى هناك مع هاتش. 654 00:54:14,960 --> 00:54:17,359 نحن سنراقب هذا الرجل مع نظام الأصدقاء. 655 00:54:17,360 --> 00:54:21,279 بالتأكيد. تمام. أنت تراهن. 656 00:54:21,280 --> 00:54:23,319 أشعر أنني يجب أن أغلق المتجر. يا قوم. 657 00:54:23,320 --> 00:54:25,359 فنحن نرحب بك لتأخذ ما لديك. 658 00:54:25,360 --> 00:54:27,399 أنا أثق بك لتسوية بعد العاصفة. 659 00:54:27,400 --> 00:54:29,439 ولكن الآن لدي سجين للتعامل معها. 660 00:54:29,440 --> 00:54:32,999 فعل ذلك الرجل حقا قتل مارثا العجوز المسكينة؟ 661 00:54:33,000 --> 00:54:35,559 في الوقت المناسب سيكون لدينا القصة كلها. ولكن ليس الآن. 662 00:54:35,560 --> 00:54:38,399 الآن. لو سمحت. ديلا. لكم جميعا. من فضلك... 663 00:54:38,400 --> 00:54:41,159 فقط ساعدني في القيام بعملي. 664 00:54:41,160 --> 00:54:45,239 أريد عدد قليل من الرجال منكم للتسكع لبضع دقائق. 665 00:54:45,240 --> 00:54:48,479 كيرك فريمان، جاك كارفر. سوني بروتيجان... 666 00:54:48,480 --> 00:54:51,839 جوني هاريمان. بيلي... 667 00:54:51,840 --> 00:54:53,959 روبي. 668 00:54:53,960 --> 00:54:56,359 مكياس. هذا هو ألتون هاتشر على ليتل طويل القامة. 669 00:54:56,360 --> 00:54:59,719 لدينا حالة طوارئ للشرطة هنا. هل تقرأ. مكياس؟ 670 00:54:59,720 --> 00:55:02,519 تعال مرة أخرى. 671 00:55:02,520 --> 00:55:06,239 مكياس. هذا هو ألتون هاتشر. القناة 19. هل تقرأ؟ 672 00:55:06,240 --> 00:55:07,919 لا يفعلون ذلك. 673 00:55:07,920 --> 00:55:15,920 لقد فقدت الهوائي الجيد الخاص بك خارج السطح. جرب الهاتف. 674 00:55:18,680 --> 00:55:21,599 من الأفضل أن تأخذ الشاحنة. لن تحصل على 300 ياردة في السيارة. 675 00:55:21,600 --> 00:55:23,639 لم يسبق لي أن رأيته ينزل بهذه السرعة. 676 00:55:23,640 --> 00:55:26,199 بيلي. هل تعطي مولي يد مع مقعد السيارة؟ 677 00:55:26,200 --> 00:55:28,759 - بالتأكيد. مايك. - سأستقل شاحنة خدمات الجزيرة... 678 00:55:28,760 --> 00:55:33,479 أو اطلب من شخص ما أن يوصلني حتى أحصل على الأمور تربيعها. الآن... 679 00:55:33,480 --> 00:55:38,319 يجب أن أعود إلى مارثا. فقط لفترة كافية لجعلها آمنة. 680 00:55:38,320 --> 00:55:41,999 احرص. 681 00:55:42,000 --> 00:55:44,639 لا؟ 682 00:55:44,640 --> 00:55:49,439 لقد كانت لقطة طويلة. 683 00:55:49,440 --> 00:55:52,199 ليس لديك حقا حمولة بنما الأحمر هناك... 684 00:55:52,200 --> 00:55:58,039 خلف مصائد جراد البحر الخاصة بك. هل أنت. بيت؟ 685 00:55:58,040 --> 00:56:00,439 الأم. الجزيرة لن تنفجر. هل سيكون كذلك؟ 686 00:56:00,440 --> 00:56:08,440 رقم لا عزيزتي. بالطبع لا. 687 00:56:09,840 --> 00:56:11,999 تعال. عسل. 688 00:56:12,000 --> 00:56:16,079 كان مايك على حق. لن تنجح أبدًا في سيارتك. قيادة آمنة. مولي. 689 00:56:16,080 --> 00:56:19,319 شكرًا. بيلي. 690 00:56:19,320 --> 00:56:27,320 سنكون في المنزل قريبا. 691 00:57:38,760 --> 00:57:42,879 اللعنة. 692 00:57:42,880 --> 00:57:47,719 - يا. أنظر إليه. - ماذا؟ 693 00:57:47,720 --> 00:57:49,559 ماذا؟ 694 00:57:49,560 --> 00:57:53,719 'أنت... 695 00:57:53,720 --> 00:57:55,599 لا شيء. 696 00:57:55,600 --> 00:57:58,599 لقد كنت تدخن كثيرا مما كنت تبيعه هناك. 697 00:57:58,600 --> 00:58:00,319 يا. اسكت. يفقس. 698 00:58:00,320 --> 00:58:08,320 أنت لا تتحدث عن ما لا تفهمه. 699 00:58:26,920 --> 00:58:29,399 يا. بيت. 700 00:58:29,400 --> 00:58:35,119 - لقد كنت خارج الخط هناك. - نعم. 701 00:58:35,120 --> 00:58:43,120 مخرج. 702 00:58:50,800 --> 00:58:58,800 ما الذي تنظر إليه؟ 703 00:59:04,360 --> 00:59:08,679 هل ستكون بخير؟ لأنني أستطيع أن أوصلك إلى المنزل. 704 00:59:08,680 --> 00:59:13,039 إنه الاتجاه الخاطئ. أنا فقط ستة منازل أسفل، كما تعلمون جيدا. 705 00:59:13,040 --> 00:59:15,879 لا طفل لي. 706 00:59:15,880 --> 00:59:23,039 يا. تعال. دعونا نحصل على الآخر. 707 00:59:23,040 --> 00:59:24,879 مايك... 708 00:59:24,880 --> 00:59:29,559 هل لديك أي فكرة عن سبب مجيئه إلى هنا؟ لماذا يريد قتل مارثا؟ 709 00:59:29,560 --> 00:59:31,039 لا. 710 00:59:31,040 --> 00:59:39,040 لماذا لا تذهب إلى المنزل. تيس. سوف احبس. 711 00:59:50,440 --> 00:59:52,879 كل شيء بخير؟ حسنا إلى حد معقول. 712 00:59:52,880 --> 00:59:55,879 لم أستطع رفع شرطة الولاية. لا يمكن رفع أي شخص. 713 00:59:55,880 --> 00:59:58,679 حسنًا. هذا لا يفاجئني حقًا. 714 00:59:58,680 --> 01:00:00,559 حسنًا. وهنا قائمة الواجب. 715 01:00:00,560 --> 01:00:03,999 أنت وبيتر حتى الساعة 8 مساءً. كيرك وجاك. 8 مساءا حتى منتصف الليل. 716 01:00:04,000 --> 01:00:06,279 روبي وسوني. منتصف الليل حتى الساعة 4 صباحًا 717 01:00:06,280 --> 01:00:09,719 بيلي وجوني هاريمان. من 4 صباحًا حتى 8. وبعد ذلك... 718 01:00:09,720 --> 01:00:12,639 سنكتشف شيئًا آخر. 719 01:00:12,640 --> 01:00:14,359 هل أنت بخير مع ذلك؟ 720 01:00:14,360 --> 01:00:16,119 - نعم. - نعم. بخير. 721 01:00:16,120 --> 01:00:24,120 حسنًا. الآن. عليك البقاء في حالة تأهب. كلاكما. 722 01:00:27,680 --> 01:00:31,639 في وقت لاحق سيكون لدينا هذا الحديث الذي أردته سيد. 723 01:00:31,640 --> 01:00:33,519 يا. مايك... 724 01:00:33,520 --> 01:00:36,359 ماذا نفعل إذا أورسولا وروبي يطلق الصافرة.. 725 01:00:36,360 --> 01:00:38,239 وجلب الجميع؟ 726 01:00:38,240 --> 01:00:40,679 لا يمكننا أن نضعه في الزاوية من الطابق السفلي... 727 01:00:40,680 --> 01:00:42,959 مع بطانية وكوب من حساء الشودر. 728 01:00:42,960 --> 01:00:46,359 - البقاء هنا معه. اعتقد. - وينفخ إذا نفخ؟ 729 01:00:46,360 --> 01:00:48,639 هل تريد العودة للمنزل يا بيت؟ 730 01:00:48,640 --> 01:00:56,640 لا. 731 01:06:48,000 --> 01:06:56,000 أنا آسف جدا. فتاة عجوز. 732 01:07:15,400 --> 01:07:18,119 ماذا كان هذا؟ 733 01:07:18,120 --> 01:07:21,479 شجرة. الفناء الخلفي ل Robichaux. من الصوت. 734 01:07:21,480 --> 01:07:24,239 آمل أن لا تصل إلى الشرفة الخاصة بهم. 735 01:07:24,240 --> 01:07:26,999 جاك. هل يجب عليك العودة إلى المتجر اليوم؟ 736 01:07:27,000 --> 01:07:29,879 - نعم. - بابا سوف يحرس الرجل السيئ... 737 01:07:29,880 --> 01:07:33,039 وتأكد من أنه لا يفعل ذلك الابتعاد في الطائرة. 738 01:07:33,040 --> 01:07:35,519 هذا صحيح. رجل كبير. 739 01:07:35,520 --> 01:07:38,999 إنها حالة سيئة. حضرة. الجميع يجب أن يقوموا بدورهم. 740 01:07:39,000 --> 01:07:41,439 بجانب. سأكون مع كيرك. إنه نظام الأصدقاء 741 01:07:41,440 --> 01:07:43,399 إذا سمعت الصافرة. اذهب مع باستر. 742 01:07:43,400 --> 01:07:46,639 اذهب قبل ذلك إذا شعرت بالتوتر. خذ عربة الثلج. 743 01:07:46,640 --> 01:07:48,439 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 744 01:07:48,440 --> 01:07:50,799 في وقت سابق تذهب. الاختيار الأفضل للأسرة.. 745 01:07:50,800 --> 01:07:53,319 أنت وباستر مناسبان لذلك. 746 01:07:53,320 --> 01:07:55,999 يتجه الناس إلى هذا الاتجاه بالفعل. رأيت الأضواء. 747 01:07:56,000 --> 01:07:58,359 الآن. تكون هنا أو هناك عندما تنتهي ساعتي. 748 01:07:58,360 --> 01:08:06,360 لا يهم. سأجدك. 749 01:08:50,480 --> 01:08:52,879 يقول. بيت. ماذا تظن أن هذا هو؟ 750 01:08:52,880 --> 01:08:56,439 "جثم يودلر. ثلاثة أحرف." 751 01:08:56,440 --> 01:08:58,359 ألب. 752 01:08:58,360 --> 01:09:06,360 ألب. 753 01:09:06,760 --> 01:09:08,599 بالطبع هو كذلك. 754 01:09:08,600 --> 01:09:12,799 هذا هو برنامج عظيم. سأدعك تحاول ذلك لاحقًا إذا أردت. 755 01:09:12,800 --> 01:09:20,800 بالتأكيد. 756 01:09:39,960 --> 01:09:43,279 حسنًا؟ حسنًا. 757 01:09:43,280 --> 01:09:51,280 انتظر. 758 01:10:26,960 --> 01:10:34,960 الحق بهذه الطريقة. 759 01:10:38,000 --> 01:10:39,919 أنت بخير. الأم؟ 760 01:10:39,920 --> 01:10:43,999 جميلة مثل الزهور في مايو. 761 01:10:44,000 --> 01:10:51,199 - ماذا عنك يا جو؟ - سأفعل الأمر. 762 01:10:51,200 --> 01:10:54,799 تمام. تيس. 763 01:10:54,800 --> 01:10:57,519 الوضع يصبح سيئًا جدًا هناك. 764 01:10:57,520 --> 01:10:59,519 هل حصلت على وصفاتها الطبية معك؟ 765 01:10:59,520 --> 01:11:01,559 جيد. 766 01:11:01,560 --> 01:11:04,679 تسجيل الدخول. الجميع. علينا أن نعرف من هو هنا. 767 01:11:04,680 --> 01:11:07,079 - قم بتسجيل الدخول قبل النزول إلى الطابق السفلي. - ماذا قال؟ 768 01:11:07,080 --> 01:11:08,319 ماذا يمكن أن يقول؟ 769 01:11:08,320 --> 01:11:10,999 الجميع شمال خليج كاسكو يعلم أن بيتر جودسو... 770 01:11:11,000 --> 01:11:14,839 الجملة 9 جنيه وعاء لكل رطل من جراد البحر. 771 01:11:14,840 --> 01:11:19,799 لا أستطيع أن أقول أنني ألومه. منزل كامل من النساء لدعم. 772 01:11:19,800 --> 01:11:23,079 السؤال هو. روبي. كيف عرف ذلك الرجل؟ 773 01:11:23,080 --> 01:11:24,959 من المحتمل في العمل معًا. 774 01:11:24,960 --> 01:11:27,839 لماذا يقتل رجل سيدة عجوز؟ مثل مارثا كلارندون... 775 01:11:27,840 --> 01:11:30,439 إلا إذا كان منتشياً بالمخدرات؟ أخبرني. جورج كيربي. 776 01:11:30,440 --> 01:11:32,999 هذا لا يفسر كيف عرف أن كات ويذرز... 777 01:11:33,000 --> 01:11:34,999 كان في ديري لإجراء عملية إجهاض. 778 01:11:35,000 --> 01:11:38,079 هل هناك المزيد من البطانيات؟ 779 01:11:38,080 --> 01:11:39,919 روبي بيلز. هنري برايت. 780 01:11:39,920 --> 01:11:42,399 هل يمكنك النزول إلى الطابق السفلي واحصل على المزيد من البطانيات... 781 01:11:42,400 --> 01:11:44,359 من ذلك المخزن الخلفي... 782 01:11:44,360 --> 01:11:48,959 أو لست بعيدًا بما فيه الكفاية مع السياسة الخاصة بك حتى الآن؟ 783 01:11:48,960 --> 01:11:51,559 ما الأمر يا أورسولا؟ 784 01:11:51,560 --> 01:11:53,959 كل هذا قليل عليك يا عزيزي؟ 785 01:11:53,960 --> 01:11:57,039 ألا تعتقد أن الوقت قد حان لإطلاق صافرة الحكم وإحضارهم؟ 786 01:11:57,040 --> 01:11:59,599 يبدو أن ما يكفي منهم لقد جاءوا من تلقاء أنفسهم. 787 01:11:59,600 --> 01:12:02,599 يمكن للباقي أن يركبها على ما يرام. 788 01:12:02,600 --> 01:12:05,919 هذه حفنة من الحماقة بقدر ما أشعر بالقلق. 789 01:12:05,920 --> 01:12:09,719 هل تعتقد أن أجدادنا حصلوا عليها معًا في قاعة المدينة عندما اقتحمت... 790 01:12:09,720 --> 01:12:11,879 مثل أهل الكهف خائفين من البرق؟ 791 01:12:11,880 --> 01:12:15,919 لا، لقد استخدموا الكنيسة الميثودية. حصلت على صورة يمكن أن تظهر لك. 792 01:12:15,920 --> 01:12:20,199 عاصفة '27. أستطيع أن أشير جدك فيه إذا أردت. 793 01:12:20,200 --> 01:12:22,359 يبدو وكأنه اثارة وعاء من الحساء. 794 01:12:22,360 --> 01:12:26,959 من الجميل أن نعرف أنه كان هناك رجل واحد على الأقل في عائلتك يعرفون كيفية المشاركة. 795 01:12:26,960 --> 01:12:34,199 هيا. روبي. 796 01:12:34,200 --> 01:12:37,279 قم بتسجيل الدخول قبل النزول إلى الطابق السفلي. يا قوم. 797 01:12:37,280 --> 01:12:43,279 مساحة كافية للجميع. لكن علينا أن نعرف من لدينا. 798 01:12:43,280 --> 01:12:46,359 يا. أورسولا. هل رأيت مايك؟ 799 01:12:46,360 --> 01:12:49,479 لا، لكني سأكون قادرًا على اللحاق راديو سيارته إذا اتصل. 800 01:12:49,480 --> 01:12:51,719 انها ليست جيدة لأشياء أخرى كثيرة الليلة على أي حال. 801 01:12:51,720 --> 01:12:54,679 - يا. اخلع معطفك. الملعب في. - كيف الحال؟ 802 01:12:54,680 --> 01:12:56,759 أوه. نحن نحظى بالكرة. 803 01:12:56,760 --> 01:13:04,760 - يا. رالفي. - أهلاً. 804 01:13:44,880 --> 01:13:47,639 فلدي استخدام العلبة. 805 01:13:47,640 --> 01:13:55,159 تريد مشروبًا باردًا أو القهوة هناك. بيت؟ 806 01:13:55,160 --> 01:13:58,999 بيتر؟ 807 01:13:59,000 --> 01:14:01,079 الأرض لبطرس. 808 01:14:01,080 --> 01:14:02,719 ماذا؟ 809 01:14:02,720 --> 01:14:06,039 لقد سألتك إذا كنت تريد الصودا أو القهوة. 810 01:14:06,040 --> 01:14:10,439 أوه. ًلا شكرا. رغم ذلك. 811 01:14:10,440 --> 01:14:12,559 هل أنت بخير؟ 812 01:14:12,560 --> 01:14:15,959 نعم. كنت أضرب للعاصفة طوال اليوم. 813 01:14:15,960 --> 01:14:20,239 أعتقد أنني نائم تقريبا بعيني مفتوحة. آسف. 814 01:14:20,240 --> 01:14:22,799 حسنًا. شنق هناك. جاك كارفر وكيرك فريمان.. 815 01:14:22,800 --> 01:14:30,800 ينبغي أن يكون حولها في حوالي 20 دقيقة أو نحو ذلك. نعم. 816 01:15:31,280 --> 01:15:33,639 لويد! 817 01:15:33,640 --> 01:15:41,640 لويد. عليك أن ترى هذا! 818 01:16:09,160 --> 01:16:12,719 سأأخذ Godsoe! 819 01:16:12,720 --> 01:16:20,720 لويد! 820 01:16:45,920 --> 01:16:53,920 لويد. سوف يستغرق الرصيف بأكمله! 821 01:17:02,640 --> 01:17:05,359 لويد! لويد. من الأفضل أن تخرجي من هنا... 822 01:17:05,360 --> 01:17:10,759 إذا كنت تريد أن ترى شيئا لن ترى مرة أخرى أبدًا. 823 01:17:10,760 --> 01:17:12,239 انها تسير! 824 01:17:12,240 --> 01:17:15,599 انها تسير! لويد! 825 01:17:15,600 --> 01:17:20,239 لويد! اخرج هنا! 826 01:17:20,240 --> 01:17:28,240 لويد! 827 01:18:33,040 --> 01:18:41,040 بيت؟ 828 01:18:42,280 --> 01:18:50,280 قبعتي القديسة. 829 01:18:58,840 --> 01:19:01,799 لويد! 830 01:19:01,800 --> 01:19:03,439 لويد! 831 01:19:03,440 --> 01:19:11,440 يا. بيت. هل أنت بخير؟ سمعت... 832 01:19:17,000 --> 01:19:20,999 لويد. أين أنت بحق الجحيم؟ 833 01:19:21,000 --> 01:19:27,919 هل ذهبت للنوم أم...؟ لويد؟ 834 01:19:27,920 --> 01:19:29,839 - ما هذا؟ - إنها Godsoe. 835 01:19:29,840 --> 01:19:32,879 روبي. انها Godsoe. لقد ذهب. 836 01:19:32,880 --> 01:19:35,679 - ماذا تقصد. لقد ذهب؟ - الأمر برمته. لقد ذهب. 837 01:19:35,680 --> 01:19:40,479 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. 838 01:19:40,480 --> 01:19:43,479 أورسولا. انفخ الصافرة. 839 01:19:43,480 --> 01:19:51,480 يسوع الحلو.